Tôi là Kagome Higurashi.
Sinh ra tại ngôi đền linh thiêng được canh giữ qua nhiều thế hệ.
Tôi có một cuộc sống bình thường trong ba năm trung học.
Nhưng trong sinh nhật lần thứ 15.
Tôi đã bị kéo trở về thời Chiến Quốc
bởi một con yêu quái xuất hiện trong cái giếng của ngôi đền.
Tôi đã gặp Inuyasha như thế đấy.
Ngọc Tứ Hồn là thứ có thể làm gia tăng sức mạnh của yêu quái.
Để giúp Inuyasha và những người khác
tìm lại các mảnh ngọc Tứ Hồn,
tôi thường qua lại giữa thế giới thực và thời đại chiến quốc này.
Nhưng có một kẻ độc ác luôn muốn chiếm các mảnh ngọc cho riêng mình, Naraku.
Hắn có ý định hấp thụ sức mạnh yêu quái của Sesshomaru, anh trai của Inuyasha.
Naraku lừa Sesshomaru tới tòa thành của hắn.
Và Naraku hầu như thao túng hết cơ thể của Sesshomaru.
Inuyasha đã phá vỡ kết giới của Naraku và tiến vào tòa thành.
Nhận lấy này! Phong Thương!
Kết giới của ta...!
Chết này!
Cái-Cái gì?!
Inuyasha đã sẵn sàng để chiến đấu.
Ngu ngốc!
Đừng nghĩ là các ngươi có thể thoát khỏi ta!
Naraku lợi dụng em trai của Sango, Kohaku, với một thủ đoạn hèn nhát
để giải thoát cho mình.
Translator: Harry
Uploader: BaDa - Ngocsang118
http://heiseipandavn.blogspot.com/
Editor: BaDa
Typesetter - Encoder: BaDa
Naraku chết tiệt!
Hắn không có ý định quay lại tòa thành này nữa.
Cậu đúng đấy.
Sau khi cậu phá vỡ kết giới của hắn, hắn không có lựa chọn nào khác ngoài việc bỏ trốn.
Chết tiệt!
Naraku bị thương khá nặng nên chúng ta có thể giết hắn dễ dàng.
Tôi gần như giết được hắn!
Chết tiệt!
Mình tự hỏi mình về nhà làm gì chứ?
Chắc mình phải dành nhiều thời gian ở thế giới này để học thôi.
Mình thấy rất buồn khi phải rời Inuyasha và mọi người.
Không biết họ đang làm gì nhỉ?
Công thức này sẽ ra trong bài kiểm tra vào hai ngày tới.
Nhớ đấy.
Huh? Kiểm tra?!
Mình không thể lơ mơ được nữa.
Mình phải bắt kịp bài trong hai ngày.
Nếu không mình sẽ trượt mất!
Kagome, về chung nhé?
Tất nhiên rồi!
Xin các cậu đấy!
Cho tớ mượn sổ ghi chú của các cậu đi.
Nhưng...
Chúng tớ cũng phải học để làm bài kiểm tra vậy.
Làm ơn đi mà...
Tớ chỉ mượn một chút thôi.
Kagome, chúng tớ biết cậu đang bị ốm và việc này xem ra quá sức của cậu rồi.
Phải! Vậy nên giúp mình nhé. Mình chỉ muốn copy lại thôi.
Được rồi. Mình nghĩ là giúp được đấy.
Sau đó...!
tớ sẽ cho cậu mượn các ghi chú của tớ.
Ohh! Cảm ơn cậu!
Nhưng bù lại...
Huh?
Cảm ơn rất nhiều!
Kagome?
Huh?
Cậu lại suy nghĩ nữa à.
Về cái gì? Gì là gì chứ?
Về cậu bạn trai hay ghen của cậu đấy.
Không có! Thật ra mình...
Không sao.
Vậy các cậu sao rồi?
Thì...
Thì sao nào?
Gần đây tớ có gặp anh trai của cậu ấy.
Cậu ấy có anh trai sao?
Anh ấy là kẻ chểnh mảng à?
Anh ấy có khỏe không?
Có, có thể nói hắn siêu khỏe.
Cứ mỗi lần gặp nhau là hai người đó lại cãi lộn.
Hắn rất nguy hiểm. Thật sự, thật sự nguy hiểm.
Chúng ta có cần phải im lặng thế này không?
Mình có thể thấy rằng... tương lai của cậu ấy không được vui!
Nơi có tình yêu, có hi vọng!
Cứ giữ lấy nhé, Kagome!
- Chuyện gì vậy? - Không-Không có gì!
Cho tớ mượn sổ ghi chú nha?
Huh?
Tại sao?
Chắc đây là tuần thi cử của trường Cao Đẳng.
Họ cũng có kế hoạch giống cậu vậy đó, Kagome.
Chúng ta làm gì đây? Đứng xếp hàng à?
Chúng ta có thể copy ở chỗ khác.
Nhanh và đơn giản.
Chỗ khác...
Không thể nào!
Sao lại thế này?!
Kagome. Bọn tớ phải đi đây.
Cậu ở lại nha.
Đ-Đợi đã!
Các cậu không được bỏ đi!
Đồ phản bội!
Cô ấy lại tới trễ! Kagome đấy!
Cứ tưởng cô ấy sẽ trở lại ngay chứ?
Chị ấy nói chị ấy sẽ ở lại hai hoặc ba ngày.
Đừng nôn nóng chứ, Inuyasha.
Sao mọi người bình tĩnh thế?!
Thì nó đâu phải như việc săn đuổi Naraku.
Ngoài ra, Inuyasha...
Cậu cũng phải để cơ thể nghỉ ngơi chứ.
Huh?
Nói gì vậy, Sango?!
Tôi không giống con người. Không mệt lấy một tí!
Nói thì hay lắm!
Còn chúng tôi đâu có khỏe như vậy.
Cậu là người mệt mỏi nhất đấy. Cậu đấy!
Vậy sao...
Ta hiểu rồi.
Tà khí của Naraku biến mất.
Trùng Tử Hồn sẽ tìm thấy ngươi...
Chỉ cần hắn không tạo ra kết giới.
Làm thế nào mà tà khí của hắn trở nên mạnh như vậy chứ?
Chết tiệt!
Lấy mảnh ngọc Tứ Hồn trên cổ của Kohaku.
Mình từng nghĩ thằng nhóc này chỉ là một con rối...
Nhưng nó đã không giết đứa bé đó.
Hắn cũng không muốn Sesshomaru giết.
Kohaku, nếu ngươi cứ coi thường Naraku,
ngươi sẽ không sống lâu đâu.
Mình ở đây không phải để nói về chuyện đó.
Naraku đã biến mất.
Và Kohaku cũng vậy.
Kohaku...
Em ở đâu?
Sango...
Đại sư Miroku.
Vậy sao... Miroku tán tỉnh Sango à?
Chắc chắn vậy ạ.
Chị Kagome nói rằng
Sango đã bí mật chờ đợi điều này đấy.
Kirara... Không phiền chứ?
Chắc cô đang lo lắng về em trai.
Vâng...
Nói thì dễ hơn làm, nhưng đừng lo lắng quá.
Uh huh.
Tôi hiểu những gì cô đã trải qua.
Cô có muốn ở một mình không?
Huh?
Vậy...
đó là tất cả?
Huh?
Ơ... không...
Sau tất cả những gì cậu hay làm...
Tôi nghĩ sau khi an ủi tôi...
cậu sẽ làm gì đó bậy bạ.
Sango... cô...
Nếu cô muốn thì phải nói sớm chứ.
Hmm?
Cái đó tốt đấy.
Chết tiệt! Mọi người ở đây đều điên hết rồi!
Mình không hiểu một tí gì cả nhưng phải học.
Mình không hiểu gì hết!
Vào lúc như thế này...
Chào, Setsuko?
Bạn nên hỏi ai đó.
Được rồi, cảm ơn!
Vậy ha. Tạm biệt.
Huh? Sao mình lại gọi cô ấy đầu tiên nhỉ?
Chị, sách giáo khoa của chị...
Đêm qua mình không học chữ nào.
Chị này...
- Chị... - Đừng nói chuyện với chị!
Chị sẽ quên hết những gì đã học mất.
Hôm nay phải dứt điểm cho xong!
Anh ấy đang ở đây... Inuyasha đấy.
Chào!
T-Tại sao?!
Cô trễ quá, nên tôi đến để đón cô.
Này, đi thôi!
Cậu giỡn mặt à?!
Ngày mai tôi có bài kiểm tra đấy!
Tự nhiên nổi cơn vậy?
Con đi đây!
Nghe này! Không được Đi RA NGOÀI.
Ở yên trong nhà và đợi đấy.
Hiểu không?
Được rồi!
Chiều tôi về.
Huh? Kagome đâu?
Cô ấy đi rồi.
Trời ơi!
Con bé quên bữa trưa rồi.
Bữa trưa?
Cậu có thể đem đến cho con bé không?
Hmm?
Đây.
Nếu theo mùi của Kagome, Mình sẽ tìm được cô ấy ngay thôi.
Ai đó bắt hắn lại!
Đứng lại!
Này, tránh đường ra!
M-Muốn chết à?!
Thế giới của Kagome cũng có nguy hiểm sao.
Giờ thì gì nữa đây?
Làm gì vậy?! Nhanh lên!
Huh?
Sao chứ?
Tai!
Buông ra!
Chào!
Này! Cảm ơn anh!
Trời ạ! Quả là một thế giới nguy hiểm!
Sao thế, Kagome?
Ơ.. không có gì.
Ôi không! Inuyasha làm cái gì ở đây vậy?!
Ngồi xuống!
Ngồi xuống hả?
Vậy thì, Higurashi, em ra ngoài đứng.
Sao cô ấy lại làm thế?!
Cậu bị sao vậy?!
Cậu quên là tôi đã dặn phải ở nhà sao?!
Im đi!
Tôi không thể thực hiện được! Mẹ cậu hỏi tôi mà.
Hỏi cậu?
Đây.
Bữa trưa của tôi.
Cậu ấy đem cái này đến cho mình.
Đợi đã, Inuyasha.
Ư... Huh?
Ăn cùng nhé.
Mất cả một bên...
Mình không thể tập trung khi ở nhà.
Mình sẽ học ở thư viện đến tối.
Mình phải học bài!
Higurashi!
Hojo!
Bạn hết đau dây thần kinh rồi à?
H-Hojo...
Bạn còn trẻ, nên phải quan tâm đến cơ thể của mình chứ.
Mình có làm một thực đơn dinh dưỡng cho bạn đây.
Bạn sẽ thử chứ?
C-Cảm ơn bạn!
Chào bạn!
Hojo tỉ mỉ thật đấy.
Oh! Đúng rồi!
Sao mình không nghĩ ra sớm hơn?!
Mình có thể hỏi mượn tập của Hojo!
Hojo, đợi đã!
Hojo!
À, đúng rồi.
Đây là các loại thuốc thảo dược,
nhưng nó chữa được nhiều bệnh lắm đấy.
Huh?
Oh, cảm ơn.
Nghe này, Higurashi.
Sức khỏe là một vấn đề quan trọng.
Để có một cuộc sống lành mạnh, cậu phải ăn ba bữa mỗi ngày.
Đ-Được rồi.
Chào!
Oh...
Higurashi, ăn uống hợp lí nhé!
Này, đợi đã!
Hojo!
Hojo...
Con về rồi.
Mình không mượn được quyển tập nào.
Chị, nhìn nè!
Huh?
Chuyện gì vậy?
Một thanh niên lạ mặt trong trang phục màu đỏ
đã bắt được một tên cướp ngân hàng.
Bản tin đang nói về cái gì vậy?
Trên đỉnh chung cư này,
câu thanh niên đó cũng đã cứu một cô bé bị kẹt trong lửa.
Inuyasha, anh tuyệt quá!
Đây là bức vẽ của cô bé về cậu thanh niên đấy.
Này, đó là cái nón tôi đã đội đấy!
Đúng rồi!
Cậu đã làm gì trên đường tới trường?
Nói đi, cái hộp này là gì?
Không thấy tôi đang bận sao?
Ngồi xuống!
Souta, lại đây!
Chuyện gì vậy chị?
Chơi với Inuyasha đi.
Vâng.
Inuyasha, mình đi tắm đi.
Cảm ơn em nhé!
Giờ thì.
Nóng quá! Cái quỷ gì vậy?!
Coi nào, như vậy mới gọi là tắm chứ.
- Im đi! - Đủ rồi đấy!
Cút khỏi đây ngay!
Đi!
Này! Kagome...
Ôi không... Mình quên hết mọi thứ rồi!
Cậu muốn ăn gì không?
Yên tĩnh quá.
Huh?
Cái gì đây?!
Lưỡi tôi đang cháy!
Mẹ nấu cà ri cho cậu ấy. Chắc mẹ nêm hơi cay.
Cứ yên tĩnh một tí là y như rằng sẽ ồn ào hơn gấp trăm lần...
Nói gì đi...
Gì chứ? Tôi đang im lặng mà.
Nhưng nó làm mình khó chịu quá.
Sao cậu không nằm xuống đi?
Khỏi!
Tập trung học bài của cậu đi!
Chúng ta sẽ quay về vào ngày mai!
Được rồi!
Bộ cậu ấy tính ngồi ngó mình cả đêm sao?
Vậy thì khó chịu đấy.
Đành lờ đi vậy.
N-Ngủ rồi!
Giời! Đúng là con trai!
Làm mình phát điên với những thứ tên này gây ra... !
Nhưng mình chưa bao giờ thấy Inuyasha ngủ ngon như vậy.
Chắc hẳn...
Cậu ấy là người mất sức nhiều nhất trong chúng ta.
Ngủ ngon nhé... ít nhất là trong đêm nay.
Oh, họ trở lại rồi!
Oh!
Vậy ra đêm qua cậu ở nhà Kagome à?
Sao vậy, Kagome? Cô không có năng lượng à!
Câu ăn hết giấc ngủ của tôi tối qua rồi còn gì!
Với lại, bài kiểm tra giết người thật.
Toàn là bẫy!
Quả là một ngày đẹp trời!